Svetainėje naudojami slapukai, kurie padeda užtikrinti jums teikiamų paslaugų kokybę. Tęsdami naršymą, jūs sutinkate su slapukų politika. Daugiau apie privatumo politiką ×
Skelbimas neaktyvus
Į šį skelbimą CV siųsti nebegalite

Language Specialist – Lithuanian

1460-1790 eur/mon. Gross
Skaičiuoti »
Į rankas per mėn.
Vilnius -

Job description

We are currently looking for a Lithuanian Language Specialist (Translator) for our global Content Agency within

In this role you will be responsible for managing the quality of the Lithuanian version of the Booking Holdings products (website, apps, newsletter etc.) and communication materials (TV commercials, PR releases etc.) for a variety of clients throughout the business with content needs.

Besides being passionate about language and localization, as a Language Specialist you have a strong commercial understanding which helps you to maintain and continuously improve the quality of our products. You take action accordingly in order to provide our customers with a product at the highest standard of quality.

This full-time temporary position (maternity cover 1,5 - 2 years contract) will be based in our Vilnius office.


  • Translate, create, localize and review content for the Lithuanian market;
  • Provide commercially attractive and creative translations from UK English into Lithuanian for website copy, app copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Lithuanian market;
  • Maintain the quality of the Lithuanian version of -, including conducting product checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides;
  • Provide custom language services, as requested by other departments, such as providing localized marketing content, language-based research and data collection and analysis designed to optimize the effectiveness of the website and the service offered to Lithuanian customers;
  • Freelance management and support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feedback.


  • Higher education in a relevant field;
  • Fluent level spoken and written Lithuanian, accompanied with excellent knowledge of English;
  • Experience in translating and/or writing attractive, localized website copy for the Lithuanian market;
  • Strong customer focus;
  • Strong computer skills, including familiarity with Computer - Assisted Translations tools;
  • Flexibility, accuracy, efficiency, experience in working with deadlines, prioritization skills, strong analytical skills and ability to multitask;
  • Proactive and initiative, both when working independently and in collaboration with a team;
  • Positive attitude;
  • Experience within e-travel and/or hotel/travel industry;
  • Experience in social media content production, audio visual localization, and conducting market research for the - - Lithuanian market would be a plus.

We offer

  • A dynamic working environment with a culture that is open, innovative and performance oriented;
  • Internal trainings and various possibilities of personal development in our fast growing company.


1460-1790 eur/mon. gross

Established in 1996 in Amsterdam, has grown from a small Dutch start-up to one of the largest travel e-commerce companies in the world. Part of Booking Holdings Inc. (NASDAQ: BKNG), now employs more than 15,000 employees in 198 offices in 70 countries worldwide.

With a mission to empower people to experience the world, invests in digital technology that helps take the friction out of travel. At, we connect travellers with the world’s largest selection of incredible places to stay, including everything from apartments, vacation homes, and family-run B&Bs to 5-star luxury resorts, tree houses and even igloos. The website and mobile apps are available in over 40 languages, offer 1,692,261 properties, and cover 128,806 destinations in 229 countries and territories worldwide.
information about
2145 €
Avg. salary gross
(66% higher than LT average)
Number of employees
5-10 mln. €
Revenue 2018 y.
Distribution of employees by salary (before taxes):
25% earn up to 1801 €
25% earn 1801-2077 €
25% earn 2077-2347 €
25% earn more than 2347 €